1
00:00:00,000 --> 00:00:02,760
Eerder in Lightning Point Je bent een
buitenaards wezen.

2
00:00:02,980 --> 00:00:03,980
Een gek.

3
00:00:04,260 --> 00:00:05,780
Je zou niet echt proberen ze pijn te doen.

4
00:00:06,880 --> 00:00:08,039
Ik verloor mijn geduld.

5
00:00:08,240 --> 00:00:09,240
Het paard kreeg de waarheid.

6
00:00:10,300 --> 00:00:11,700
Hij heeft geen idee waar hij is.

7
00:00:11,920 --> 00:00:13,600
Je weet niet alles over onze
krachten.

8
00:00:13,820 --> 00:00:16,239
Luminons hebben soms de kracht om dat te doen
andere mensen aanvoelen.

9
00:00:18,480 --> 00:00:22,240
Alleen mensen met wie we een levensverbinding hebben
met.

10
00:01:42,670 --> 00:01:43,670
Veel succes in de competitie.

11
00:01:46,230 --> 00:01:48,710
Ik denk dat ik me moet aanmelden voor de comp
dit jaar weer.

12
00:01:49,270 --> 00:01:50,270
Aan jou.

13
00:01:50,770 --> 00:01:54,010
Ik bedoel, dat was ik niet van plan, maar misschien wel
goed.

14
00:01:54,530 --> 00:01:57,550
Ook al weet ik dat je gaat winnen, hetzelfde
zoals je elk jaar doet.

15
00:01:57,810 --> 00:01:59,310
Ik zal een dag moeten verliezen.

16
00:01:59,650 --> 00:02:03,370
Het enige dat nodig is, is één slechte golf of een hetere golf
surfer.

17
00:02:03,710 --> 00:02:05,070
Alsof dat gaat gebeuren.

18
00:02:05,570 --> 00:02:09,190
Ze zouden ons nu gewoon de trofee moeten geven
en bespaar iedereen de moeite.

19
00:02:10,729 --> 00:02:11,730
Ons.

20
00:02:12,040 --> 00:02:13,040
Ik bedoel jou.

21
00:02:13,260 --> 00:02:14,460
Geef je de trofee.

22
00:02:16,780 --> 00:02:17,780
Wat is er aan de hand?

23
00:02:18,840 --> 00:02:21,040
Junior surfcomp. Ze hebben het elke
jaar.

24
00:02:21,560 --> 00:02:24,520
Iedereen doet mee en iedereen verliest
Madison.

25
00:02:25,660 --> 00:02:26,920
Waarom gingen ze erin?

26
00:02:28,180 --> 00:02:32,780
Want als je in Lightning Point woont
en jij surft, wat doe je?

27
00:02:33,660 --> 00:02:34,660
Laten we ons gaan aanmelden.

28
00:02:37,260 --> 00:02:38,260
Hallo, Amber.

29
00:02:38,500 --> 00:02:39,700
Klaar om het nog een keer te proberen?

30
00:02:39,900 --> 00:02:40,900
Natuurlijk.

31
00:02:42,670 --> 00:02:43,670
Hoe zit het met je vrienden?

32
00:02:45,210 --> 00:02:46,210
Ja, ik ben binnen.

33
00:02:46,610 --> 00:02:49,370
Ik bedoelde je andere vriend, die ene
in de branding.

34
00:02:50,330 --> 00:02:52,130
Ik heb naar haar gekeken. Ze is mooi
goed.

35
00:02:53,150 --> 00:02:54,150
Zoë?

36
00:02:54,570 --> 00:02:56,710
Het interesseert haar niet echt
concurreren.

37
00:02:57,070 --> 00:03:00,010
Tenzij het natuurlijk de Bliksem is
Point Surfclub.

38
00:03:00,230 --> 00:03:01,230
Geweldig.

39
00:03:01,310 --> 00:03:02,810
Hier, meld haar aan.

40
00:03:07,090 --> 00:03:08,090
Wat heb je gedaan?

41
00:03:08,830 --> 00:03:10,870
Ik heb je ingeschreven bij het jaarlijkse surfen
concurrentie.

42
00:03:12,480 --> 00:03:16,500
en ik vind je, dan kun je gewoon gaan en
mij afmelden. Het is een bliksempunt

43
00:03:16,500 --> 00:03:17,900
traditie. Iedereen antwoordt.

44
00:03:19,220 --> 00:03:20,220
Madison tekende af.

45
00:03:20,560 --> 00:03:24,800
Dit is gewoon een nieuwe kans voor haar
om haar ego een boost te geven, alsof dat nodig is

46
00:03:24,800 --> 00:03:26,780
stimuleren. Het gaat niet alleen om overwinningen.

47
00:03:27,160 --> 00:03:28,160
Waar gaat het dan over?

48
00:03:28,360 --> 00:03:29,360
Het is leuk.

49
00:03:29,860 --> 00:03:31,360
Iets wat we allemaal samen kunnen doen.

50
00:03:32,200 --> 00:03:35,620
Je gaat toch surfen, dus
waarom doe je dat niet tijdens een wedstrijd?

51
00:03:36,100 --> 00:03:39,180
Sterker nog, tenzij je in de
concurrentie, kun je niet surfen

52
00:03:39,180 --> 00:03:40,240
vanwege het strand.

53
00:03:40,840 --> 00:03:41,840
Dan ga ik gewoon niet zoeken.

54
00:03:54,160 --> 00:03:58,200
Ik kan niet slapen.

55
00:03:59,620 --> 00:04:03,080
Ik heb het gevoel dat ik probeer te denken aan een
honderd dingen tegelijk.

56
00:04:04,880 --> 00:04:06,560
Weet je nog wat ze ons in Lumina vertelden?

57
00:04:08,200 --> 00:04:09,200
Compartimenteren.

58
00:04:09,550 --> 00:04:10,750
Het werkt hier niet.

59
00:04:11,550 --> 00:04:14,630
Niets wat we leerden had ons kunnen voorbereiden
voor alles hier op aarde.

60
00:04:17,230 --> 00:04:19,130
Tot nu toe heb ik altijd de controle gehad.

61
00:04:20,329 --> 00:04:21,890
Ik hou er niet van om me zo te voelen.

62
00:04:22,930 --> 00:04:24,750
Ik weet dat het momenteel moeilijk voor je is.

63
00:04:26,310 --> 00:04:29,110
Maar... ik ben blij dat we naar de aarde zijn gekomen.

64
00:04:29,770 --> 00:04:31,490
Zelfs na alles wat er is gebeurd?

65
00:04:31,910 --> 00:04:33,190
Ik heb nergens spijt van.

66
00:04:34,390 --> 00:04:36,330
Ik denk dat we geluk hebben dat we in Lightning zijn
Punt.

67
00:04:37,150 --> 00:04:38,150
Ik bedoel...

68
00:04:38,830 --> 00:04:45,050
Waar anders in het hele universum kunnen we dat doen
taco's eten, films kijken en surfen?

69
00:05:12,250 --> 00:05:13,970
De trofee wacht daar op je.

70
00:05:15,230 --> 00:05:16,790
Saai om te zien hoe jij elk jaar wint.

71
00:05:17,130 --> 00:05:19,110
Het is niet mijn schuld dat er geen concurrentie is.

72
00:05:32,830 --> 00:05:34,910
Dus wat heeft je van gedachten veranderd over binnenkomen?
de club?

73
00:05:35,470 --> 00:05:36,470
Marcos.

74
00:05:36,770 --> 00:05:38,450
Wat? En films.

75
00:05:38,830 --> 00:05:39,830
En surfen.

76
00:05:40,780 --> 00:05:42,120
Moet ik dit volgen?

77
00:05:42,860 --> 00:05:45,260
Je herinnerde me eraan waarom ik er zo dol op ben
hier.

78
00:05:50,440 --> 00:05:53,660
Trouwens, misschien is concurrentie niet zo
slechte zaak.

79
00:05:54,120 --> 00:05:55,480
Ik dacht dat je een hekel had aan competitie.

80
00:05:56,000 --> 00:05:57,020
Het heeft zijn toepassingen.

81
00:05:57,820 --> 00:05:59,420
Vooral als het mij dwingt om het beter te doen.

82
00:06:00,120 --> 00:06:01,320
Het gaat mij niet om winnen.

83
00:06:02,320 --> 00:06:04,080
Ik wil gewoon kijken wat ik kan doen
daar.

84
00:06:05,600 --> 00:06:09,300
Mooie filosofie, maar je weet het wel
Madison zal haar best doen

85
00:06:09,300 --> 00:06:10,300
creme jou.

86
00:06:11,260 --> 00:06:12,260
Hallo, meisje.

87
00:06:13,200 --> 00:06:14,200
Hallo, Madison.

88
00:06:14,740 --> 00:06:16,360
Ik wilde jullie allemaal veel succes wensen.

89
00:06:16,680 --> 00:06:19,960
Ik weet zeker dat dit een geweldige ervaring zal zijn
voor jou. Bedankt.

90
00:06:20,220 --> 00:06:23,900
Als ik je kan helpen met tips,
aarzel niet om het te vragen.

91
00:06:27,120 --> 00:06:28,120
Zie je wat ik bedoel?

92
00:06:28,820 --> 00:06:31,080
Ze wil je botten tot stof vermalen.

93
00:06:41,870 --> 00:06:42,990
Je wilt dat ik naar de meisjes kijk
surf comp?

94
00:06:43,890 --> 00:06:45,050
Lijkt dat op mij?

95
00:06:45,310 --> 00:06:46,890
Kom op. Wij moeten ze steunen.

96
00:06:47,690 --> 00:06:48,690
Niemand houdt je tegen.

97
00:06:50,650 --> 00:06:52,090
Dus dit is hoe het gaat worden?

98
00:06:53,230 --> 00:06:56,230
Ga je je hier gewoon verstoppen? Ik ben
niet verbergen. Ik ben hier omdat ik dat wil

99
00:06:56,230 --> 00:06:59,090
zijn. Ik heb betere dingen te doen dan te gaan
naar een andere surfcomp.

100
00:06:59,330 --> 00:07:00,330
Rechts.

101
00:07:00,350 --> 00:07:01,350
Wat dan ook.

102
00:07:04,190 --> 00:07:05,470
Wanneer kom jij over jezelf heen?

103
00:07:07,110 --> 00:07:09,230
Stop met denken dat alles over jou gaat.

104
00:07:09,520 --> 00:07:11,260
Het is niet Zoë's schuld dat je ouders dat hebben gedaan
verdwenen.

105
00:07:11,580 --> 00:07:12,580
Zij is een van hen.

106
00:07:13,620 --> 00:07:16,420
Niets kan daar verandering in brengen. Zij ook
toevallig om je geeft.

107
00:07:17,700 --> 00:07:19,440
Waarschijnlijk meer dan wie dan ook
anders.

108
00:07:19,700 --> 00:07:21,180
Of misschien maakt dat voor jou niets uit.

109
00:07:26,700 --> 00:07:28,900
Dat is een mooie, solide rit van Gina.

110
00:07:29,200 --> 00:07:30,980
Ik denk dat zij daar het beste uit heeft gehaald
golf.

111
00:07:32,340 --> 00:07:35,360
Wat weet je? Ik ben er niet afgevallen.
Gina scoorde!

112
00:07:45,000 --> 00:07:46,160
Omdat je pas de tweede bent.

113
00:07:54,080 --> 00:07:56,300
Hoi. Ja, hallo.

114
00:07:57,340 --> 00:07:59,040
Ik wist niet dat je van meisjes hield
surfen.

115
00:07:59,920 --> 00:08:02,860
Ik wilde alleen even over Team Amber praten.

116
00:08:04,480 --> 00:08:05,480
Bedankt.

117
00:08:07,520 --> 00:08:08,520
Alles goed met je?

118
00:08:09,800 --> 00:08:13,280
Zeker. Ik bedoel, ik leer kinderen surfen.

119
00:08:13,520 --> 00:08:14,520
Ik kan dit.

120
00:08:14,910 --> 00:08:15,910
Je bent een professional.

121
00:08:16,470 --> 00:08:18,430
Precies. Ik ben een professional.

122
00:08:18,810 --> 00:08:19,810
En jij bent geweldig.

123
00:08:21,990 --> 00:08:26,390
Ik bedoel... Ik bedoel, je bent geweldig
surfer.

124
00:08:28,670 --> 00:08:30,610
Wens me geluk.

125
00:08:33,870 --> 00:08:34,870
Amber.

126
00:08:36,350 --> 00:08:37,730
Misschien heb je dit nodig.

127
00:08:39,370 --> 00:08:40,370
Oh.

128
00:08:42,309 --> 00:08:44,630
Gewoon... Concentreer je op wat je doet.

129
00:08:45,470 --> 00:08:46,470
Niets anders.

130
00:08:47,370 --> 00:08:48,730
Hoi. Hoi.

131
00:08:52,470 --> 00:08:53,750
Er is iets mis met mijn maag.

132
00:08:54,090 --> 00:08:55,090
Je bent gewoon zenuwachtig.

133
00:08:55,230 --> 00:08:56,230
Het is normaal.

134
00:08:56,750 --> 00:08:57,750
Hoi.

135
00:08:58,310 --> 00:08:59,590
Je gaat het daar verscheuren.

136
00:09:09,550 --> 00:09:10,770
Ik denk niet dat hij hier is.

137
00:09:42,920 --> 00:09:45,180
Toen had ze het. Het ging zo goed met haar.

138
00:09:45,960 --> 00:09:46,960
Arme Amber.

139
00:09:48,040 --> 00:09:49,280
Pech, Amber.

140
00:09:49,500 --> 00:09:50,680
Die golf was genageld.

141
00:09:51,580 --> 00:09:54,700
Je had een paar mooie moves daar. EEN
score van 6,1.

142
00:10:02,360 --> 00:10:06,840
Ik bombardeerde. Je was geweldig. Slechts één
kleine daling op het einde.

143
00:10:07,600 --> 00:10:08,600
Niets.

144
00:10:14,920 --> 00:10:17,080
Ik heb nog nooit zoveel mensen zien kijken
ik eerder.

145
00:10:17,760 --> 00:10:18,760
Het voelt raar.

146
00:10:19,020 --> 00:10:20,620
Het is oké. Het is de bedoeling.

147
00:10:21,260 --> 00:10:24,140
Wacht gewoon op de set en vang de
tweede golf binnen.

148
00:11:24,200 --> 00:11:28,540
Een mooie sterke opkomst van Kiki voor een score
van 6,8.

149
00:11:29,200 --> 00:11:33,680
En vervolgens hebben we lokale kampioen Madison
wachtend op de juiste golf.

150
00:11:34,300 --> 00:11:38,240
Madison's won deze wedstrijd vier jaar in één
rij nu en ik ben er vrij zeker van dat ze gaat

151
00:11:38,240 --> 00:11:39,260
voor een vijfde dit jaar.

152
00:12:20,170 --> 00:12:22,010
De nieuwkomer Zoe heeft veel werk voor de boeg
van haar.

153
00:12:55,600 --> 00:12:57,720
Het lijkt alsof je er erg lang over doet
daarbuiten.

154
00:12:58,900 --> 00:13:00,920
Als ze niet snel gaat, zal ze dat wel doen
gediskwalificeerd.

155
00:13:05,160 --> 00:13:06,440
Waar wacht ze op?

156
00:13:07,320 --> 00:13:08,460
Ik denk dat ze bang is.

157
00:13:09,720 --> 00:13:10,720
Ze is niet bang.

158
00:13:11,100 --> 00:13:12,100
Ze is slim.

159
00:13:12,340 --> 00:13:13,980
Ze weet dat ze op een set moet wachten.

160
00:13:14,640 --> 00:13:16,220
De andere golven zijn te vol met water.

161
00:14:20,699 --> 00:14:22,220
Dat heeft hij vastgespijkerd.

162
00:14:26,220 --> 00:14:28,020
Wat een verrassing.

163
00:14:28,600 --> 00:14:33,200
Ik denk dat Lightning Point misschien een
rijzende ster met een score van 7,4.

164
00:14:39,700 --> 00:14:40,300
Hoe

165
00:14:40,300 --> 00:14:47,200
doet ze dat

166
00:14:47,200 --> 00:14:48,200
die bewegingen daarbuiten?

167
00:14:49,360 --> 00:14:52,180
Hé, waarom ga je daar niet zitten?
met haar omdat je zo geïnteresseerd bent.

168
00:14:53,700 --> 00:14:56,980
Ik zeg alleen maar dat Zoe, weet je, oké was.

169
00:14:57,880 --> 00:14:58,900
Ze was beter dan oké.

170
00:14:59,700 --> 00:15:01,680
Het lijkt erop dat jij en zij in de pret zijn
in de buurt, Maddy.

171
00:15:02,580 --> 00:15:03,640
Ze staat slechts 0,1 achter.

172
00:15:09,100 --> 00:15:10,860
Ik dacht dat je hier zou zijn geweest
eerder.

173
00:15:11,660 --> 00:15:12,660
Ik heb het druk gehad.

174
00:15:13,980 --> 00:15:15,620
Dus, wat gebeurt er?

175
00:15:16,620 --> 00:15:17,620
Niets veel.

176
00:15:17,840 --> 00:15:19,620
Alleen ik versus je oude vriendin?

177
00:15:20,160 --> 00:15:21,440
Ja, ik zag het.

178
00:15:22,360 --> 00:15:25,960
Is er iets dat je niet hebt geleerd?
haar?

179
00:15:27,320 --> 00:15:29,100
Veel. U hoeft zich geen zorgen te maken.

180
00:15:29,800 --> 00:15:30,880
Dit is jouw strand.

181
00:15:31,400 --> 00:15:33,380
Je kunt bewegingen doen waar ze niet eens van heeft gedroomd
van nog.

182
00:15:34,480 --> 00:15:35,820
Je kunt dit winnen, Zoë.

183
00:15:36,580 --> 00:15:37,580
Misschien.

184
00:15:38,140 --> 00:15:39,140
Als ik geluk heb.

185
00:15:44,720 --> 00:15:45,900
Vertrouw niet op geluk.

186
00:15:46,160 --> 00:15:48,080
Madison zal alles proberen in de
boek.

187
00:15:48,920 --> 00:15:50,380
Dus wat heb je gepland voor de
definitief?

188
00:15:53,240 --> 00:15:54,240
Ik weet het nog niet zeker.

189
00:15:54,640 --> 00:15:56,460
Denk na over je zetten voordat je begint
daarbuiten.

190
00:15:56,820 --> 00:15:58,220
Je krijgt hier maar één kans op.

191
00:15:58,700 --> 00:15:59,700
Ja.

192
00:16:00,860 --> 00:16:01,860
Bedankt.

193
00:16:18,540 --> 00:16:20,780
Ik denk dat het slecht was om Brandon te zien
jij uit.

194
00:16:21,340 --> 00:16:22,440
Heb hem niet eens opgemerkt.

195
00:16:23,200 --> 00:16:27,960
Zeker. Nou ja, voor het geval hij dat deed, dat is
niet hoe ik wil winnen.

196
00:16:28,960 --> 00:16:31,580
Denk niet aan hem of iets anders
daarbuiten.

197
00:16:32,100 --> 00:16:33,240
Dit zijn alleen jij en ik.

198
00:16:33,600 --> 00:16:37,000
Ik wil er zeker van zijn dat je je 10 voelt
op 10 toen ik je versloeg.

199
00:17:49,900 --> 00:17:52,420
Madison, de ambtenaar van Lightning Point
Super meid.

200
00:17:52,640 --> 00:17:54,540
Het is moeilijk om zo te wankelen.

201
00:17:55,020 --> 00:17:56,480
Heel mooi werk, Madison.

202
00:17:56,820 --> 00:17:57,980
7.9.

203
00:18:07,380 --> 00:18:08,380
Ga nu.

204
00:19:12,430 --> 00:19:13,430
Hoe lang kan het duren?

205
00:19:14,890 --> 00:19:15,890
Hier komt ze.

206
00:19:18,550 --> 00:19:24,230
Oké. En de winnaar van dit jaar
Junior Girls Surf Competitie, nemen

207
00:19:24,230 --> 00:19:26,410
de titel met een half punt verschil, is...

208
00:20:17,500 --> 00:20:21,460
Ik weet niet zeker of ik dit begrijp.

209
00:20:23,480 --> 00:20:25,200
Het is maar een teken.

210
00:20:25,720 --> 00:20:26,720
Een decoratie.

211
00:20:28,360 --> 00:20:33,360
Waarom voel ik me zo... blij?

212
00:20:34,540 --> 00:20:35,540
Ja.

213
00:20:37,300 --> 00:20:39,840
Je moet het aan iemand vragen die dat ook daadwerkelijk is
iets nuttigs gewonnen.

214
00:20:41,080 --> 00:20:42,080
Gefeliciteerd.

215
00:20:42,419 --> 00:20:43,640
Je was goed daar vandaag.

216
00:20:44,240 --> 00:20:45,380
Jij was net zo goed.

217
00:20:46,240 --> 00:20:48,060
Vandaag was je beter.

218
00:20:53,120 --> 00:20:54,120
Bedankt.

219
00:20:57,940 --> 00:21:00,040
Raak er gewoon niet te veel aan gewend.

220
00:21:00,680 --> 00:21:03,060
Ik wil er geen gewoonte van maken
op de tweede plaats komen.

221
00:21:22,020 --> 00:21:23,680
Ik heb je niet veel gezien in de branding
de laatste tijd.

222
00:21:24,760 --> 00:21:25,880
Nog steeds op jacht naar buitenaardse wezens?

223
00:21:28,480 --> 00:21:29,480
Het is niet meer nodig.

224
00:21:31,580 --> 00:21:32,580
Wat bedoel je?

225
00:21:34,820 --> 00:21:35,820
Niets.

226
00:21:38,780 --> 00:21:40,640
Misschien kom ik hier wel terug
opnieuw.

227
00:21:42,220 --> 00:21:43,220
Dat zou ik leuk vinden.

228
00:21:44,460 --> 00:21:45,460
Dat zou ik heel graag willen.

229
00:22:01,480 --> 00:22:05,060
Kiki. Ik wilde gewoon langskomen en
zeg bedankt dat je mij vandaag steunt.

230
00:22:06,200 --> 00:22:07,200
Waar zijn vrienden voor?

231
00:22:09,180 --> 00:22:10,180
Vrienden.

232
00:22:10,840 --> 00:22:12,060
Is dat alles wat we zijn?

233
00:22:15,940 --> 00:22:17,640
Absoluut meer dan alleen vrienden.

234
00:22:23,240 --> 00:22:26,840
Misschien wordt het tijd dat ik je laat zien hoe dichtbij
vrienden tonen hun genegenheid voor Lumina.

235
00:22:54,970 --> 00:22:57,790
Wauw. Laten we dat nog eens doen.

236
00:22:57,840 --> 00:23:02,390
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0